"This is what we believe:
Technology alone is not enough.
Faster, thinner, lighter… those are all good things.
But when technology gets out of the way, everything becomes more delightful… even magical.
That’s when you leap forward.
That’s when you end up with something like this, これは、我々が信じるものです：
テクノロジーだけでは十分じゃない。
より速く、薄く、軽く…それらはすべての良いことさ。
でも、テクノロジーがその道から抜けるとき
すべてがもっと楽しく…そして魔法になるのさ。
それは、あなたが飛躍するとき！
それは、結局こんなもの（iPad 2）になるのさ！"

—:: テクノロジーだけでは十分じゃない - iPad 2の新しいTV CMのナレーションがステキ♪ | Blog!NOBON ::